1
00:01:33,527 --> 00:01:37,794
Salutations les infesteurs ! je vais
je serai avec toi dans un instant.

2
00:01:37,864 --> 00:01:42,461
Je mettais juste ça dégoûtant
les bénéfices en lieu sûr.

3
00:01:42,536 --> 00:01:46,598
Vous voyez, les furoncles et les goules,
chez Crypt Keeper Financière,

4
00:01:46,673 --> 00:01:49,802
nous pouvons vous aider à obtenir
morgue pour votre argent.

5
00:01:49,876 --> 00:01:54,678
Que ce soit des amis communs
tu veux de l'argent froid et horrible,

6
00:01:54,748 --> 00:01:59,448
nous pouvons garantir
vous allez couronner le marché.

7
00:02:01,822 --> 00:02:07,454
Je parie que tu serais du genre à être intéressé
en chips, comme le conte de ce soir.

8
00:02:07,527 --> 00:02:13,364
Il s'agit de trois filles qui coupent
autour pour une frayeur fiscale qui leur est propre

9
00:02:13,433 --> 00:02:18,667
dans une méchante option de choc
J'appelle "Derniers respects".

10
00:03:19,900 --> 00:03:22,734
Là maintenant. C'est fait.

11
00:03:25,338 --> 00:03:27,603
Richard, je suis
désolé. Je suis vraiment désolé...

12
00:03:27,674 --> 00:03:31,441
Maintenant, ne vous inquiétez pas. Les chiens
ayez-le maintenant. Il ne peut pas te faire de mal.

13
00:03:31,511 --> 00:03:35,846
Bonne Sophie. Bien
Kingsley. Toujours fidèle.

14
00:03:36,516 --> 00:03:41,454
Les chiens nous aiment, n'est-ce pas, non
peu importe le pacte que nous avons conclu avec le diable ?

15
00:03:41,521 --> 00:03:44,821
Bien sûr, chérie. Animaux
je ne comprends pas ces choses.

16
00:03:44,891 --> 00:03:48,089
- Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
- Allez.

17
00:03:55,502 --> 00:03:57,994
- L'avez-vous ?
- Oui, je l'ai.

18
00:03:58,071 --> 00:04:00,631
Juste un dernier souhait,
arranger les choses à nouveau.

19
00:04:00,707 --> 00:04:01,970
Non, plus de souhaits.

20
00:04:02,042 --> 00:04:04,602
Mais je peux le déjouer comme ça
le temps. Je sais quoi faire.

21
00:04:04,678 --> 00:04:07,147
Comment peux-tu croire un tel
chose après ce qu'on a vu ?

22
00:04:07,214 --> 00:04:11,242
Cette abomination a ressuscité une chose morte
de sa tombe en réponse à votre souhait !

23
00:04:11,318 --> 00:04:15,255
Je peux le renvoyer
encore une fois avec mon dernier souhait,

24
00:04:15,322 --> 00:04:17,314
si tu permets
moi juste pour le tenir.

25
00:04:17,390 --> 00:04:21,885
Non. Non. Le troisième souhait doit
rester inutilisé. C'est le seul moyen.

26
00:04:24,030 --> 00:04:25,225
Sophie ?

27
00:04:26,366 --> 00:04:27,390
Non!

28
00:04:32,606 --> 00:04:35,838
Je l'ai fait, Richard. Vous verrez.

29
00:04:35,909 --> 00:04:41,610
J'ai fait le vœu que cette patte soit
appartenant à quelqu'un qui le méritait vraiment.

30
00:04:41,681 --> 00:04:44,241
Nous sommes libérés de la malédiction maintenant !

31
00:04:44,317 --> 00:04:48,584
Mais tu ne vois pas ? Pour que la patte
appartenir à quelqu'un d'autre, il faudrait...

32
00:04:57,798 --> 00:04:59,892
Tu as ton souhait
enfin, ma chérie.

33
00:05:01,735 --> 00:05:04,705
Nous sommes libres de
la malédiction pour toujours.

34
00:05:29,095 --> 00:05:30,586
Qu'est-ce que c'est ?

35
00:05:32,132 --> 00:05:33,191
Ils sont pour Halloween.

36
00:05:33,266 --> 00:05:35,861
Nous sommes une maison de curiosités,
pas un magasin de costumes.

37
00:05:35,936 --> 00:05:39,429
Delores, à ce rythme-là,
nous serons bientôt pauvres,

38
00:05:39,506 --> 00:05:41,873
et aucun montant de celui de mon père
la magie va changer cela.

39
00:05:41,942 --> 00:05:46,505
Si nous voulons survivre, nous allons
devoir élargir notre clientèle.

40
00:05:46,580 --> 00:05:47,580
Jamais.

41
00:05:47,647 --> 00:05:51,482
Je n'aurai pas de méchants petits enfants
cette boutique, habillée comme Iggy Oswald,

42
00:05:51,551 --> 00:05:53,520
se mordre la tête
avec des battes en caoutchouc.

43
00:05:53,587 --> 00:05:57,888
-Ozzy Oswald.
- Iggy Osbald. N'importe qui.

44
00:05:57,958 --> 00:06:00,826
je ne les aurai pas
se moquer des arts sombres.

45
00:06:00,894 --> 00:06:04,854
Cela causerait très probablement
Père de se retourner dans sa tombe.

46
00:06:05,465 --> 00:06:08,264
- Désolé, père.
- Ce serait nouveau.

47
00:06:09,603 --> 00:06:13,096
Bonjour? Bonjour? Pouvez-vous m'entendre?

48
00:06:13,173 --> 00:06:15,573
Si tu penses venir
bientôt revenu d'entre les morts,

49
00:06:16,543 --> 00:06:17,653
pourriez-vous s'il vous plaît nous le faire savoir ?

50
00:06:17,677 --> 00:06:19,942
- Parce qu'on pourrait utiliser l'espace.
- Bonjour?

51
00:06:21,548 --> 00:06:23,259
- Au secours, Marlise, veux-tu...
- Quelqu'un à la maison ?

52
00:06:23,283 --> 00:06:25,013
Avant qu'elle casse quelque chose ?

53
00:06:25,385 --> 00:06:26,580
Désolé!

54
00:06:28,855 --> 00:06:31,916
Oh, aide-la toi-même. Elle est
je t'aime plus de toute façon.

55
00:06:31,992 --> 00:06:33,255
Bien sûr qu’elle l’est.

56
00:06:33,326 --> 00:06:37,764
Avec une attitude comme la tienne, c'est une merveille
vous avez des relations humaines.

57
00:06:37,831 --> 00:06:38,958
LaVONNE : Eh bien, au moins...

58
00:06:39,032 --> 00:06:43,402
Au moins, je ne suis pas dedans
j'ai la trentaine et je suis toujours célibataire.

59
00:06:43,470 --> 00:06:45,781
Tu sais, il y a un très bon
raison pour laquelle aucun homme ne t'aura,

60
00:06:45,805 --> 00:06:49,537
et ça n'a absolument rien à voir
avec ton vilain orteil en marteau.

61
00:06:49,609 --> 00:06:54,570
C'est parce que tu es ennuyeux,
ennuyeux comme le palais de Buckingham.

62
00:06:56,549 --> 00:06:59,747
C'est drôle, mais je jure que je
n'oubliez pas d'avoir demandé de l'aide.

63
00:06:59,819 --> 00:07:03,722
Bien sûr que tu l'as fait, chérie, mais ton
ma sœur et moi parlions juste d'affaires.

64
00:07:03,790 --> 00:07:07,124
- Ou son absence.
- Oh, oui, eh bien, les affaires vont au ralenti.

65
00:07:07,193 --> 00:07:09,162
Terriblement lent.

66
00:07:09,229 --> 00:07:12,097
Il est peut-être temps que nous
reconsidéré nos options.

67
00:07:12,165 --> 00:07:16,364
Non, je ne vendrai pas
La maison des curiosités de M. Finger.

68
00:07:16,970 --> 00:07:18,131
J'ai promis à mon père.

69
00:07:18,204 --> 00:07:21,697
Les temps changent et
les gens doivent changer aussi.

70
00:07:21,775 --> 00:07:26,543
N'oublions pas que Basil et moi
avoir grand-mère Oakfist à nourrir.

71
00:07:26,613 --> 00:07:28,377
L'argent serait très utile.

72
00:07:28,448 --> 00:07:31,316
Je ne vendrai pas. Je ne peux pas.

73
00:07:32,285 --> 00:07:34,186
Elle est terriblement égoïste.

74
00:07:34,587 --> 00:07:37,284
Je n'ai pas compris pourquoi
Son père lui a confié la responsabilité.

75
00:07:37,357 --> 00:07:39,189
Je savais que nous devrions
ont contesté le testament.

76
00:07:39,259 --> 00:07:40,591
Je te déteste!

77
00:07:40,660 --> 00:07:43,061
Ouais, eh bien, je déteste
toi encore plus.

78
00:07:43,129 --> 00:07:46,725
En fait, je déteste le réel
le jour où tu es né,

79
00:07:46,800 --> 00:07:49,269
misérable petite erreur.

80
00:07:50,036 --> 00:07:53,973
Vous est-il déjà venu à l'esprit que
un prophylactique de plus dans une boîte

81
00:07:54,040 --> 00:07:55,685
et ça aurait
c'était juste nous deux ?

82
00:07:55,709 --> 00:07:57,268
Espèce de menteur ! Ce n'est pas vrai !

83
00:08:02,115 --> 00:08:03,242
Regarder!

84
00:08:13,059 --> 00:08:14,618
C'est un signe.

85
00:08:16,062 --> 00:08:17,553
Trois vœux ?

86
00:08:18,465 --> 00:08:20,730
Delores, ne sois pas stupide.

87
00:08:32,245 --> 00:08:34,043
Basil, tu vas nous rejoindre ?

88
00:08:34,114 --> 00:08:38,575
Dans un instant, chérie.
Le jambon sent délicieux.

89
00:08:39,386 --> 00:08:41,514
C'est de l'agneau, connard.

90
00:08:42,389 --> 00:08:47,521
De l'agneau, dites-vous ? Intéressant.
Continuer. Je ne serai qu'une minute.

91
00:08:47,594 --> 00:08:51,087
Comme je le disais, ça
affaire de patte de singe entière

92
00:08:51,164 --> 00:08:52,598
c'est juste une vieille histoire.

93
00:08:52,665 --> 00:08:54,327
Quelque chose de père
nous l'a dit quand nous étions enfants.

94
00:08:54,401 --> 00:08:57,735
C'est plus que ça,
LaVonne. C'était dans un livre.

95
00:08:57,804 --> 00:08:59,830
Oui, merci, Marlise.

96
00:08:59,906 --> 00:09:03,741
Votre perspicacité littéraire est
impressionnant comme toujours.

97
00:09:03,810 --> 00:09:06,939
Mais comme la plupart des gens le savent,
les histoires viennent des livres.

98
00:09:07,013 --> 00:09:10,711
Pas toujours. Parfois
ils viennent des journaux.

99
00:09:10,784 --> 00:09:14,983
Arrêtez de chicaner. Ce n'est pas le cas
peu importe d’où vient l’histoire.

100
00:09:15,055 --> 00:09:18,389
Ce qui compte c'est
que l'histoire est vraie.

101
00:09:19,092 --> 00:09:20,856
LaVONNE : C’est vrai. Et si?

102
00:09:21,928 --> 00:09:24,488
Comment pouvons-nous même
tu sais que c'est la patte ?

103
00:09:25,098 --> 00:09:27,533
Marlise, as-tu vérifié auprès du
des personnes auprès de qui tu l'as acheté ?

104
00:09:27,600 --> 00:09:31,765
Je te l'ai dit, c'était un domaine
vente. Le couple était décédé.

105
00:09:34,174 --> 00:09:36,769
Attention à la patte.

106
00:09:37,343 --> 00:09:40,609
C'est maudit.

107
00:09:43,850 --> 00:09:47,252
Plus de viande. Plus de viande.

108
00:09:50,056 --> 00:09:53,026
Un simple "s'il vous plaît"
aurait suffi.

109
00:09:53,626 --> 00:09:57,085
Voyez-vous ce que je dois mettre
ce qui se passe ici ? Est-ce que tu?

110
00:09:57,163 --> 00:09:58,722
C'est ridicule.

111
00:09:59,833 --> 00:10:02,769
Et un magazine ?

112
00:10:02,836 --> 00:10:06,967
À l'occasion, des histoires sont
on le trouve aussi dans les magazines.

113
00:10:08,208 --> 00:10:11,440
Merci, Basile. Avoir
tu as pris tes médicaments ?

114
00:10:12,178 --> 00:10:13,202
Bien.

115
00:10:13,279 --> 00:10:17,148
Alors n'hésitez pas à continuer
vous embarrasser autant que vous le souhaitez.

116
00:10:17,217 --> 00:10:19,311
LaVonne, écoute-moi.

117
00:10:20,086 --> 00:10:22,851
Je crois ce que Marlise
dit ce matin est vrai.

118
00:10:22,922 --> 00:10:26,290
- Père ne veut pas qu'on vende le magasin.
- Comment tu sais ça ?

119
00:10:26,359 --> 00:10:30,956
Parce qu'il nous a envoyé une aide
main d'outre-tombe.

120
00:10:33,566 --> 00:10:36,764
"Trois vœux que je
donner, et pas plus,

121
00:10:36,836 --> 00:10:40,830
"à chaque propriétaire de
moi, alors compte les points.

122
00:10:41,374 --> 00:10:44,833
"Chaque souhait se réalisera,

123
00:10:44,911 --> 00:10:48,678
"Alors fais attention à ce que tu fais..."

124
00:10:50,016 --> 00:10:53,316
- Explosion ! Je n'arrive pas à comprendre le reste.
- Laissez-moi.

125
00:10:54,420 --> 00:10:56,286
Quelque chose d'illisible...

126
00:10:56,356 --> 00:10:58,382
"Je déplore la cupidité."

127
00:10:58,458 --> 00:11:00,893
Ce n'est pas très convivial
ça sonne, n'est-ce pas ?

128
00:11:00,960 --> 00:11:03,429
- Grand-mère s'est endormie ?
- Oui.

129
00:11:05,365 --> 00:11:08,199
Même Basile. Quelle honte.

130
00:11:10,470 --> 00:11:12,962
Etes-vous sûr de
tu sais ce que tu fais ?

131
00:11:13,039 --> 00:11:14,473
Si je me souviens
l'histoire correctement,

132
00:11:14,541 --> 00:11:17,272
ces souhaits avaient un
une façon de prendre une mauvaise tournure.

133
00:11:17,343 --> 00:11:21,371
Ensuite, nous devrons simplement être plus intelligents que
les gens dans ce livre. Ils étaient gourmands.

134
00:11:21,447 --> 00:11:26,511
Droite. Nous allons commencer plus petit.
Nous serons un peu plus prudents.

135
00:11:26,586 --> 00:11:28,664
Nous n'en souhaiterons aucun
plus que ce dont nous avons réellement besoin.

136
00:11:28,688 --> 00:11:30,054
Exactement.

137
00:11:30,957 --> 00:11:34,450
Je souhaite un million de livres.

138
00:11:34,527 --> 00:11:37,895
Un million de livres ?
Nous sommes comme morts !

139
00:11:37,964 --> 00:11:40,524
- Vous avez dit de commencer petit.
- Ce n'est pas petit.

140
00:11:40,600 --> 00:11:44,002
Oui, c'est vrai, dans le
schéma des choses.

141
00:11:45,738 --> 00:11:50,267
N'oublie pas que j'ai
puissance illimitée ici.

142
00:11:50,343 --> 00:11:54,371
j'aurais pu facilement
demandé 100 millions

143
00:11:54,447 --> 00:11:57,508
voire un milliard de livres.

144
00:11:57,584 --> 00:12:01,146
Ce n'est pas vraiment important
parce que rien ne s'est passé.

145
00:12:11,831 --> 00:12:12,992
Bonjour?

146
00:12:15,268 --> 00:12:17,828
Oui. Oui, elle est là.

147
00:12:20,707 --> 00:12:22,073
Certainement.

148
00:12:24,344 --> 00:12:25,676
Combien?

149
00:12:27,780 --> 00:12:29,009
Droite.

150
00:12:31,417 --> 00:12:33,443
Un instant s'il vous plaît.

151
00:12:38,124 --> 00:12:40,593
Je n'en veux pas. Je crains.

152
00:12:40,660 --> 00:12:44,358
Oh, tais-toi, espèce de putain
perroquet. C'est l'avocat de mon père.

153
00:12:50,603 --> 00:12:52,003
Bonjour?

154
00:12:54,173 --> 00:12:55,436
Qu'est-ce que c'est?

155
00:12:55,508 --> 00:12:57,653
- LaVONNE : Une des expéditions de Père...
- Oui, M. Curd.

156
00:12:57,677 --> 00:13:02,081
Il vient d'être remis à son avocat
par un représentant de la Poste.

157
00:13:02,148 --> 00:13:05,983
Apparemment, il a été perdu
le système depuis plus de 40 ans.

158
00:13:07,420 --> 00:13:09,685
Qu'y avait-il dans l'envoi ?

159
00:13:09,756 --> 00:13:12,726
D'après les documents,
trois stylos-plumes.

160
00:13:12,792 --> 00:13:14,420
Oui.

161
00:13:14,494 --> 00:13:16,258
Des stylos-plumes ?

162
00:13:16,329 --> 00:13:19,663
Oui. Serpents de Waterford.

163
00:13:20,366 --> 00:13:25,327
Il n’en existe que quatre dans l’ensemble
monde. Nous en possédons désormais trois.

164
00:13:26,139 --> 00:13:29,667
À 250 000 £ pièce.

165
00:13:31,044 --> 00:13:35,573
- Combien?
- 750 000 £ !

166
00:13:35,648 --> 00:13:39,278
Savez-vous ce que c'est
ça veut dire ? La patte fonctionne !

167
00:13:40,053 --> 00:13:43,490
Sauf que tu souhaitais un
millions. Cela ne semble-t-il pas étrange ?

168
00:13:43,556 --> 00:13:46,424
Oh, qu'est-ce que c'est ?
Nous sommes riches ! Nous sommes riches !

169
00:13:46,492 --> 00:13:48,552
LaVONNE : Oui, nous le sommes.

170
00:13:49,462 --> 00:13:53,399
Ou devrais-je dire qu'elle l'est ?

171
00:13:54,033 --> 00:13:55,865
Que veux-tu dire ?

172
00:13:55,935 --> 00:14:01,465
En tant que propriétaire de la Maison de
Curiosités, les stylos lui appartiennent légalement.

173
00:14:01,541 --> 00:14:06,411
Oh, mais elle partagera avec
ses sœurs. N'est-ce pas ?

174
00:14:12,318 --> 00:14:14,583
Ne la perdez pas de vue.

175
00:14:16,789 --> 00:14:19,020
Je n'arrive toujours pas à y croire.

176
00:14:19,092 --> 00:14:22,494
Trois quarts de million
livres, et tout est à moi.

177
00:14:23,563 --> 00:14:26,431
A partager avec le
vous deux, bien sûr.

178
00:14:27,166 --> 00:14:30,728
Eh bien, pour ma part, je ne croirai rien de tout cela
jusqu'à ce que les stylos soient en sécurité dans notre coffre-fort.

179
00:14:30,803 --> 00:14:32,931
Oh, ne doute jamais du
puissance du monde spirituel.

180
00:14:33,005 --> 00:14:36,032
Si Père veut de nous
pour réussir, nous le ferons.

181
00:14:36,109 --> 00:14:37,304
Je serai au magasin.

182
00:14:37,377 --> 00:14:39,676
Revenez dès que
vous avez acquis les stylos.

183
00:14:39,746 --> 00:14:43,308
Ce serait peut-être mieux si je mettais
les stylos dans mon coffre-fort

184
00:14:43,383 --> 00:14:45,579
à la Première Nationale.

185
00:14:45,651 --> 00:14:47,620
Un coffre-fort ?

186
00:14:47,687 --> 00:14:50,350
- Quand... Quand...
- Depuis que papa est mort.

187
00:14:50,423 --> 00:14:53,552
Tout cela faisait partie du
volonté. Je pensais que tu le savais.

188
00:14:53,626 --> 00:14:57,620
- Non, nous ne le savions pas.
- Pourquoi tu ne nous l'as pas dit ?

189
00:14:57,697 --> 00:14:59,222
Je pensais l'avoir fait.

190
00:14:59,298 --> 00:15:02,700
Oh, et bien, je suppose que non
je pense que c'était si important.

191
00:15:05,805 --> 00:15:09,367
Ne t'inquiète pas, chérie.
Ces stylos sont aussi bons que les nôtres.

192
00:15:15,014 --> 00:15:17,313
Que veux-tu dire,
il n'y a pas de stylos ?

193
00:15:17,383 --> 00:15:18,894
Au téléphone tu as dit
il y avait trois stylos !

194
00:15:18,918 --> 00:15:21,353
Trois stylos d'une valeur de 250 000 £ chacun !

195
00:15:21,421 --> 00:15:22,421
Oui, eh bien, je suis désolé.

196
00:15:22,488 --> 00:15:26,289
Mais comme vous pouvez le constater par vous-même,
il y a eu une erreur d'impression sur le colis...

197
00:15:26,359 --> 00:15:31,195
Que suis-je censé faire
avec 33 serpents de rivière ?

198
00:15:33,332 --> 00:15:36,063
Je te préviens, Marlise,
arrêtez ces bêtises maintenant !

199
00:15:36,135 --> 00:15:37,455
Marlise, es-tu
m'écouter ?

200
00:15:37,503 --> 00:15:40,268
Encore une fois, mon
condoléances, Mme Finger.

201
00:15:40,339 --> 00:15:44,299
Mais comme je l'ai déjà mentionné, je
j'ai un rendez-vous pour un dîner.

202
00:15:44,377 --> 00:15:47,643
M. Curd, je m'en fiche si vous avez
dîner avec la reine en sous-vêtements.

203
00:15:47,713 --> 00:15:49,291
Si tu ne prends pas ton
Ne me touche pas maintenant,

204
00:15:49,315 --> 00:15:52,581
Je te promets que je le ferai personnellement
présentez ces 33 serpents

205
00:15:52,652 --> 00:15:55,486
jusqu'à votre grand et
cul plutôt peu flatteur.

206
00:15:55,555 --> 00:15:58,491
- Dehors!
- Oh, arrête ça !

207
00:15:58,558 --> 00:16:01,790
- Arrête de pleurer, espèce de gamin gâté !
- Ne le faites pas! Laissez-la !

208
00:16:07,633 --> 00:16:09,625
Où êtes-vous tous les deux ?

209
00:16:18,211 --> 00:16:19,679
Un accident de voiture ?

210
00:16:21,214 --> 00:16:22,944
Sont-ils morts tous les deux ?

211
00:16:37,730 --> 00:16:40,757
Est-ce que... Marlise est morte ?

212
00:16:43,202 --> 00:16:46,536
Le médecin a dit qu'elle
je n'ai probablement rien ressenti.

213
00:16:46,606 --> 00:16:50,839
Nous nous battions sur le chemin
à la maison. Elle n'arrêtait pas de pleurer.

214
00:16:50,910 --> 00:16:52,071
Ne le faites pas.

215
00:16:53,813 --> 00:16:55,611
Puis-je la voir ?

216
00:16:55,681 --> 00:17:00,346
Non, la voiture, elle est partie
comme un enfer.

217
00:17:01,187 --> 00:17:03,486
Au moins, tu as été libéré.

218
00:17:04,423 --> 00:17:08,190
- Elle n'arrêtait pas de pleurer.
- Arrêt. C'est encore pire.

219
00:17:09,028 --> 00:17:11,122
Te souviens-tu
le coffre-fort ?

220
00:17:14,867 --> 00:17:19,134
- Elle avait une police d'assurance.
- Non!

221
00:17:19,205 --> 00:17:21,071
Oh, tout est de ma faute.

222
00:17:22,308 --> 00:17:27,611
Cela valait un million de livres.
Exactement ce que je souhaitais.

223
00:17:29,749 --> 00:17:35,518
La patte du singe. Détruire
ça. Détruisez-le ! Promets-moi !

224
00:17:36,188 --> 00:17:38,054
Je ne sais pas si je peux.

225
00:17:47,366 --> 00:17:51,394
Relisez-le si vous
il faut. Vous ne pouvez pas le faire.

226
00:17:52,972 --> 00:17:58,604
Je peux. Je peux battre la patte.
Je peux ramener Marlise.

227
00:17:58,678 --> 00:17:59,873
Non, tu ne peux pas.

228
00:17:59,946 --> 00:18:02,415
C'est exactement ce qu'ils
essayé de faire dans le livre.

229
00:18:02,481 --> 00:18:04,143
Elle souhaite que son fils revienne à la vie,

230
00:18:04,216 --> 00:18:07,186
mais il vient à la porte
tel qu'il est maintenant, un cadavre en décomposition.

231
00:18:07,253 --> 00:18:10,223
Oh, je peux ! Je peux battre la patte !

232
00:18:10,289 --> 00:18:13,088
Delores, Marlise est partie.

233
00:18:13,159 --> 00:18:15,219
N'en fais plus
dégâts. Donne-moi la patte.

234
00:18:15,294 --> 00:18:20,699
Oh non, j'en ai encore deux
les souhaits sont partis. Il reste deux vœux !

235
00:18:24,136 --> 00:18:28,938
Non, docteur, ce n'est pas sain.
Elle pense qu'il a des pouvoirs magiques.

236
00:18:29,008 --> 00:18:32,274
C'est simplement une peluche
patte, rien de plus.

237
00:18:32,345 --> 00:18:34,746
LaVonne! LaVonne!

238
00:18:35,281 --> 00:18:38,649
Droite. Eh bien, nous nous reverrons
demain alors. Oui. Merci.

239
00:18:38,718 --> 00:18:39,742
Qu'est-ce que c'est?

240
00:18:39,819 --> 00:18:43,347
Je sais ce que devrait être le deuxième souhait
être. Oh, pourquoi n'y ai-je pas pensé avant ?

241
00:18:43,422 --> 00:18:45,015
Donnez-moi ça.

242
00:18:46,692 --> 00:18:48,524
- Je souhaite...
- Ne le fais pas !

243
00:18:48,594 --> 00:18:53,191
Cette Marlise était comme elle
c'était juste avant l'accident.

244
00:18:55,635 --> 00:18:57,331
Non, non.

245
00:19:01,507 --> 00:19:03,499
Réponds à ce foutu téléphone.

246
00:19:08,047 --> 00:19:09,538
Bonjour?

247
00:19:12,752 --> 00:19:15,745
Merci. Nous serons là.

248
00:19:20,960 --> 00:19:22,622
C'était la maison funéraire.

249
00:19:22,695 --> 00:19:25,756
Ils ont dit qu'ils avaient besoin
pour nous voir tout de suite.

250
00:19:27,233 --> 00:19:31,329
Je ne peux pas le faire. je ne peux pas
descends là-bas.

251
00:19:31,404 --> 00:19:32,497
Bien.

252
00:19:34,073 --> 00:19:38,101
J'irai seul. Vous
Je ne me suis jamais soucié d'elle.

253
00:19:39,078 --> 00:19:41,741
Elle était ta sœur,
et tu la détestais !

254
00:19:43,816 --> 00:19:47,878
Comme je l'ai dit à ta sœur, c'est très
étrange, Mme Finger. Très étrange...

255
00:19:47,953 --> 00:19:49,421
Elle est vivante, n'est-ce pas ?

256
00:19:49,488 --> 00:19:55,052
Non, ce n'est pas si étrange que ça.
mais assez étrange. Regarder.

257
00:19:57,697 --> 00:20:01,190
- Je ne comprends pas.
- Franchement, moi non plus.

258
00:20:01,267 --> 00:20:04,260
La police m'a dit que tu
ma sœur a quitté la route avec sa voiture.

259
00:20:04,336 --> 00:20:08,740
Oui, la voiture a pris feu.
Elle était horriblement défigurée, brûlée.

260
00:20:08,808 --> 00:20:11,710
Mme Finger, celle de votre sœur
la voiture n'a pas pris feu.

261
00:20:11,777 --> 00:20:13,609
Elle l'a conduit dans le lac.

262
00:20:13,679 --> 00:20:14,738
Elle l'a fait ?

263
00:20:14,814 --> 00:20:19,514
Oui, mais quelque chose
il se passe des choses très étranges ici.

264
00:20:19,585 --> 00:20:23,317
D'une manière ou d'une autre, la police
les détectives ont raté ça.

265
00:20:23,389 --> 00:20:28,157
Juste avant que ta sœur ne l'écrase
voiture, quelqu'un lui a tiré une balle dans la tête.

266
00:20:28,227 --> 00:20:31,220
Votre sœur a été assassinée.

267
00:20:44,009 --> 00:20:45,341
Meurtrier!

268
00:20:46,946 --> 00:20:51,646
Comme je crois que tu l'as dit un jour,
"Les temps changent et les gens aussi."

269
00:20:53,886 --> 00:20:57,220
Marlise t'a parlé de l'assurance
politique en quittant l'avocat de mon père,

270
00:20:57,289 --> 00:20:58,917
et tu l'as tuée.

271
00:20:59,158 --> 00:21:01,150
C'est exact.

272
00:21:01,227 --> 00:21:06,928
Et je m'en serais bien sorti aussi,
s'il n'y avait pas eu cette patte ridicule.

273
00:21:07,700 --> 00:21:11,102
Non, tu as dû essayer et
ramène le petit morveux.

274
00:21:11,170 --> 00:21:13,162
Tu avais tout l'argent
vous pourriez avoir besoin.

275
00:21:13,239 --> 00:21:17,609
Mais non, tu avais
baiser avec l'histoire.

276
00:21:20,146 --> 00:21:22,012
Tu es fou.

277
00:21:22,081 --> 00:21:25,518
Non, je ne le suis pas. Je suis justifié.

278
00:21:26,819 --> 00:21:29,220
Tu n'as pas épousé Basil.

279
00:21:29,288 --> 00:21:33,555
Tu n'as pas changé grand-mère
Les couches d'Oakfist tous les soirs. Je l'ai fait.

280
00:21:33,626 --> 00:21:35,094
J'ai payé ma cotisation.

281
00:21:35,161 --> 00:21:38,598
Et maintenant je veux sortir, et
tu ne vas pas m'arrêter.

282
00:21:43,135 --> 00:21:45,400
Donne-moi ça
putain de patte, Delores.

283
00:21:45,471 --> 00:21:48,600
Je ne veux pas que tu utilises
ce dernier souhait contre moi.

284
00:21:50,543 --> 00:21:54,173
Vous n'avez pas à vous inquiéter,
LaVonne. Je l'ai déjà utilisé.

285
00:21:55,648 --> 00:21:58,174
- Et toi ?
- Oh, je ne suis pas aussi idiot que tu le penses.

286
00:21:58,250 --> 00:22:00,151
J'ai abandonné mon souhait.

287
00:22:00,219 --> 00:22:05,055
J'ai souhaité que le dernier
j'aimerais appartenir à ma sœur.

288
00:22:05,958 --> 00:22:09,360
Tu es pathétique. Je
je ne veux pas de ton souhait.

289
00:22:09,428 --> 00:22:12,921
En fait, je souhaite que tu
ton souhait est revenu.

290
00:22:12,998 --> 00:22:14,864
Là. C'est fait.

291
00:22:16,168 --> 00:22:21,232
Non, ce n'est pas le cas, parce que je ne l'ai pas dit
la patte à quelle sœur la donner.

292
00:22:22,575 --> 00:22:25,909
Je l'ai battu tout seul
jeu ridicule.

293
00:22:25,978 --> 00:22:30,746
Cette patte tordue a donné
le souhait à Marlise.

294
00:23:21,200 --> 00:23:27,401
Le plus drôle, c'est que son souhait était
pour passer un peu plus de temps avec toi.

295
00:23:33,078 --> 00:23:37,516
Honte pour LaVonne. Elle
je voulais tellement être riche,

296
00:23:37,583 --> 00:23:40,075
mais j'ai fini par
une autre fille aux pattes.

297
00:23:41,687 --> 00:23:46,785
Pourtant, vous serez heureux de savoir, les enfants,
que les filles ont réglé leurs différends

298
00:23:46,859 --> 00:23:52,162
et a rouvert le magasin comme
Ye Olde Gore-iocity Shoppe.

299
00:23:52,231 --> 00:23:56,327
C'est tellement agréable de voir un peu
une entreprise familiale aussi horrible.

300
00:24:00,306 --> 00:24:05,176
Quant à moi, j'en ai peur.
de mes stratégies d'investissement

301
00:24:05,277 --> 00:24:08,441
m'a mis dans
des problèmes avec le "Die-RS".

302
00:24:08,514 --> 00:24:12,281
Ne vous inquiétez pas cependant,
la blague est sur lui.

303
00:24:12,351 --> 00:24:15,048
Je suis sur le point de faire une tuerie.

304
00:24:54,560 --> 00:24:55,560
Anglais-SDH